verzehren

verzehren
I v/t consume (auch fig.), eat; (Erbe, Pension etc.) eat up
II v/refl fig., geh. eat one’s heart out; sich verzehren nach yearn for; sich verzehren vor Gram etc.: pine away with, be consumed (oder eaten up) with
* * *
to consume; to eat up; to eat;
sich verzehren
to pine away
* * *
ver|zeh|ren ptp verzehrt
1. vt (form: lit, fig)
to consume
2. vr (geh)
to languish (liter), to eat one's heart out

sich vor Gram/Sorgen verzéhren — to be consumed by or with grief/worries

sich nach jdm verzéhren — to pine (esp Brit) or yearn for sb

* * *
(to eat or drink: He consumes a huge amount of food.) consume
* * *
ver·zeh·ren *
I. vt
1. (essen)
etw \verzehren (geh) to consume sth form
2. (verbrauchen) to use up sth
II. vr (geh)
1. (intensiv verlangen)
sich akk nach jdm \verzehren to pine for sb
2. (sich zermürben)
sich akk vor etw dat \verzehren to be consumed by [or with] sth form
* * *
transitives Verb consume
* * *
verzehren
A. v/t consume (auch fig), eat; (Erbe, Pension etc) eat up
B. v/r fig, geh eat one’s heart out;
sich verzehren nach yearn for;
sich verzehren vor Gram etc: pine away with, be consumed (oder eaten up) with
* * *
transitives Verb consume
* * *
v.
to consume v.
to eat v.
(§ p.,p.p.: ate, eaten)

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • verzehren — verzehren …   Deutsch Wörterbuch

  • Verzehren — Verzehren, verb. regul. act. durch Zehren alle machen, der Menge nach erschöpfen. 1. In engerm Verstande, so fern zehren, essen, fressen, ist, auf solche Art alle machen, wie die gemeinen aufzehren, aufessen, und das niedrige auffressen. Die… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • verzehren — V. (Mittelstufe) geh.: etw. essen oder trinken Synonym: einnehmen Beispiele: Ich möchte mein Mittagessen in Ruhe verzehren. Die Gäste haben fast alles verzehrt. verzehren V. (Oberstufe) geh.: jmds. körperliche und geistige Kräfte sehr stark… …   Extremes Deutsch

  • verzehren — ↑konsumieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • verzehren — verspachteln (umgangssprachlich); weghauen (umgangssprachlich); speisen; Nahrung aufnehmen; in sich hinein schaufeln (umgangssprachlich); spachteln (umgangssprachlich); verspeisen; futtern ( …   Universal-Lexikon

  • Verzehren — 1. Alles verzehren vor seinem End , macht ein richtig Testament. – Simrock, 184; für Köln: Weyden, I, 3. Frz.: Grande chère et petite testament. Holl.: Even op, en de kleêren voor de doodschuld. (Harrebomée, I, 412a.) Lat.: Cuncta manus avidas… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • verzehren — 1. [auf]essen, genießen, sich gütlich tun, konsumieren, zu sich nehmen; (geh.): [ein]nehmen, sich laben, verspeisen; (ugs.): verdrücken, verkonsumieren, verputzen, verspachteln; (scherzh.): sich einverleiben; (ugs. scherzh.): vertilgen; (fam.):… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • verzehren — ver·ze̲h·ren; verzehrte, hat verzehrt; [Vt] 1 etwas verzehren etwas essen (und dazu etwas trinken) 2 etwas verzehrt jemanden / etwas etwas nimmt jemandem allmählich die Kraft <die Leidenschaft, der Kummer, eine Krankheit verzehrt jemanden /… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • verzehren — Verzehr, verzehren ↑ zehren …   Das Herkunftswörterbuch

  • verzehren — ver|zeh|ren …   Die deutsche Rechtschreibung

  • sich vor Gram verzehren — [Redensart] Bsp.: • Seit sie ihr Kind bei einem Unfall verloren hat, verzehrt sie sich vor Gram …   Deutsch Wörterbuch

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”